tag:blogger.com,1999:blog-4223503999550118873.post8059269003892790754..comments2024-03-29T10:49:23.019+01:00Comments on Z pasją o dobrych książkach i nie tylko...: "Ania z Szumiących Topoli" - Lucy Maud MontgomeryKasiekhttp://www.blogger.com/profile/03033729158812514901noreply@blogger.comBlogger18125tag:blogger.com,1999:blog-4223503999550118873.post-9646991069484997782014-10-16T10:31:18.152+02:002014-10-16T10:31:18.152+02:00Właśnie wzięłam do ręki to inne tłumaczenie...O ni...Właśnie wzięłam do ręki to inne tłumaczenie...O nie, jak można przechrzcić panią Linde??? Nie mogę czytać tej wersji, po prostu nie trawię, idę dziś do biblioteki poszukać starego, dobrego tłumaczenia. I w to mgliste i dżdżyste popołudnie odpalę kominek z woskiem, by zagłębić się w jesiennym nastroju Ulicy Duchów:)Aleksandrahttps://www.blogger.com/profile/03762904514998244914noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4223503999550118873.post-81733157949360888322014-09-25T19:50:08.050+02:002014-09-25T19:50:08.050+02:00Anie z Zielonego Wzgórza czytałam bo wiadomo szkoł...Anie z Zielonego Wzgórza czytałam bo wiadomo szkoła. Nie zauroczyła mnie wtedy. Ale ile miałam lat 11? Minęło pare lat i przeczytałam znów. Anię uwielbiam. Ale jakoś ze wstydem muszę przyznać, że tą filmową. Wracam często do serii. Ania zakorzeniła się w mojej podświadomości. <br />Pozdrawiam!<br />pokolenie-zaczytanych.blogspot.com Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13100819729062185553noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4223503999550118873.post-73387934534843927232014-09-25T10:31:07.678+02:002014-09-25T10:31:07.678+02:00Oj też nie lubię takich zmian, brr...Mnie denerwuj...Oj też nie lubię takich zmian, brr...Mnie denerwuje np. różne tłumaczenie Pippi, raz jest Langstrumpf, raz Pończoszanką...Aleksandrahttps://www.blogger.com/profile/03762904514998244914noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4223503999550118873.post-8973388248238283872014-09-25T10:17:50.298+02:002014-09-25T10:17:50.298+02:00Czemuż, ach czemuż nie wiedziałam o wyprzedaży w W...Czemuż, ach czemuż nie wiedziałam o wyprzedaży w Wyd. Literackim:((( Łzami się zaleję...<br />Anie uwielbiam, ale przyznam, że chyba tylko pierwsze kilka części czytałam jako podlotek. Czuję, że zatęskniłam, muszę sięgnąć po kolejne! A póki co Błękitny Zamek czytam, klimat podobny:)Aleksandrahttps://www.blogger.com/profile/03762904514998244914noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4223503999550118873.post-23745988005566132812014-09-24T20:02:07.361+02:002014-09-24T20:02:07.361+02:00Bo to chyba najmniej wyrazista książka z serii. ;/...Bo to chyba najmniej wyrazista książka z serii. ;/Kasiekhttps://www.blogger.com/profile/03033729158812514901noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4223503999550118873.post-1099392240550724862014-09-24T19:58:59.724+02:002014-09-24T19:58:59.724+02:00A mojej Siostrzenicy już do gustu nie przypadła.A mojej Siostrzenicy już do gustu nie przypadła.Kasiekhttps://www.blogger.com/profile/03033729158812514901noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4223503999550118873.post-70307011394233406872014-09-24T19:58:38.413+02:002014-09-24T19:58:38.413+02:00Niestety... kurczę bardzo jestem obrażona na takie...Niestety... kurczę bardzo jestem obrażona na takie zabiegiKasiekhttps://www.blogger.com/profile/03033729158812514901noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4223503999550118873.post-28215991393341491532014-09-24T19:58:09.311+02:002014-09-24T19:58:09.311+02:00Ile mi się wątków przypomina, dzięki takim potórec...Ile mi się wątków przypomina, dzięki takim potóreczkomKasiekhttps://www.blogger.com/profile/03033729158812514901noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4223503999550118873.post-88043372155277270182014-09-24T19:57:28.666+02:002014-09-24T19:57:28.666+02:00No co Ty, ja muszę ciągle sobie powtarzać...No co Ty, ja muszę ciągle sobie powtarzać...Kasiekhttps://www.blogger.com/profile/03033729158812514901noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4223503999550118873.post-81670059221699246042014-09-24T19:56:57.187+02:002014-09-24T19:56:57.187+02:00I ja pewnie znowu miałabym problem z wyborem... al...I ja pewnie znowu miałabym problem z wyborem... ale chyba nie wybrałabym Uniwersytetu<br /><br /> Kasiekhttps://www.blogger.com/profile/03033729158812514901noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4223503999550118873.post-66539117358324913282014-09-24T18:15:00.566+02:002014-09-24T18:15:00.566+02:00Na pewno ja będę polowała na "Złoty Brzeg&quo...Na pewno ja będę polowała na "Złoty Brzeg", ale boję się czy rozpoznam bohaterów ;/Kasiekhttps://www.blogger.com/profile/03033729158812514901noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4223503999550118873.post-27416585721532890842014-09-24T16:56:49.492+02:002014-09-24T16:56:49.492+02:00Zmienianie imion to chyba najgorsza zbrodnia, jaką...Zmienianie imion to chyba najgorsza zbrodnia, jaką może tłumacz zrobić na czytelniku. Akurat ta część najmniej przypadła mi do gustu, muszę w końcu skompletować całość, bo książek o perypetiach dzieci Ani prawie nie pamiętam. Nie wiem tylko które wydanie wybrać ;)Catalinkahttps://www.blogger.com/profile/17893557719498667840noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4223503999550118873.post-71044852330529014392014-09-24T16:23:08.381+02:002014-09-24T16:23:08.381+02:00Hmmm ja sama uwielbiam Anię, ale Szumiące Topole j...Hmmm ja sama uwielbiam Anię, ale Szumiące Topole jakoś zaginęły w mojej pamięci. Katarzyna K | Pasieka Kulturalnahttps://www.blogger.com/profile/14306628075427471851noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4223503999550118873.post-17149668490410042572014-09-24T15:28:40.229+02:002014-09-24T15:28:40.229+02:00Moja ulubiona seria z młodości Moja ulubiona seria z młodości klucz do wyobraźnihttps://www.blogger.com/profile/01732282437371870454noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4223503999550118873.post-25780860112702181702014-09-24T15:01:17.324+02:002014-09-24T15:01:17.324+02:00O, nie spodziewałam się różnic w tłumaczeniu. Ale ...O, nie spodziewałam się różnic w tłumaczeniu. Ale i tak chętnie przeczytam, właśnie mam w planach przypomnieć sobie całą serię :)Klaudyna Maciąghttps://www.blogger.com/profile/13196226819077537547noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4223503999550118873.post-78869214885844492382014-09-24T14:51:45.186+02:002014-09-24T14:51:45.186+02:00Uwielbiam Anię i chyba przydałoby mi się przypomni...Uwielbiam Anię i chyba przydałoby mi się przypomnieć książki opisujące jej przygody... Aż zatęskniłam za tą szaloną, rudowłosą panienką. :)Sylwia (nieperfekcyjnie.pl)https://www.blogger.com/profile/07239117285344819359noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4223503999550118873.post-56251361173707694062014-09-24T14:11:04.510+02:002014-09-24T14:11:04.510+02:00Ja ja dawno nie czytałam Ani. Tyle lat, że stracił...Ja ja dawno nie czytałam Ani. Tyle lat, że straciłam już rachubę. Muszę chyba zrobić sobie kiedyś taki ''kącik wspomnień'' i wypożyczyć z biblioteki całą serię o Ani a potem czytać i czytać w nieskończoność :)Cyrysiahttps://www.blogger.com/profile/08444236611804992462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4223503999550118873.post-31444720260091390632014-09-24T13:39:12.288+02:002014-09-24T13:39:12.288+02:00Strasznie dawno tej serii nie czytałam... Moja ulu...Strasznie dawno tej serii nie czytałam... Moja ulubiona część to "Ania na uniwersytecie" :).J.https://www.blogger.com/profile/14390885312342000227noreply@blogger.com