"William Szekspir. Cytaty najpiękniejsze" - William Shakespeare

Utwory Williama Szekspira to klasyka nad klasyką
Genialny twórca opisał wszelkie możliwe emocje i stany duszy ludzkiej. Miłość i nienawiść. Radość i gniew. Pożądanie władzy i pożądanie drugiego człowieka. Młodość, dojrzałość, śmierć. Cierpienie i zmienność losu.
I choć w tym roku mija 450 lat od jego narodzin (23 kwietnia 1564 r.), utwory Szekspira nic a nic nie straciły na aktualności, ponieważ natura ludzka jest niezmienna.
Proponujemy Państwu wybór cytatów ze sztuk Williama Szekspira ozdobiony ilustracjami Daniela Chodowieckiego oraz Samuela Pufendorfa.

Lektury szkolne, klasyka… w naszym społeczeństwie, niestety – synonim nudy. Kiedyś obowiązujący kanon, którym porozumiewały się całe grupy ludzi. Uniwersalny język, którego nie trzeba było tłumaczyć. Wystarczyło rzucić odpowiednim cytatem i wszystko było jasne. Szlachetna prostota, łatwość komunikacji za którą nieustannie tęsknię.  I chociaż Szekspir wciąż jest w kanonie lektur szkolnych, to niestety w dalszym ciągu u interlokutora konsternację wywołuje, najbardziej znany nawet, cytat.

Wydawnictwo MG kolejny raz wychodzi naprzeciw wielbicielom klasyki. Ilustrowane wydanie Cytatów najpiękniejszych  Szekspira, to jedna z najświeższych propozycji wydawniczych. Znowu – przepiękne wydanie. Twarda, lakierowana oprawa, szycia(czy Wy też tak lubicie szyte książki? Takie które się nie rozsypią, po pierwszym czytaniu). Ilustracje, klimatyczne, przenoszące nas w klimat epoki elżbietańskiej, niektóre idylliczne, niektóre prześmiewcze… jak dzieła Szekspira.

Książkę podzielono na dwadzieścia rozdziałów, grupując słowa Szekspira według poszczególnych kategorii, oczywistych i takich oryginalnych. Znajdziemy takie rozdziały jak Maksymy, słowa odnoszące się do Kobiet, mówiące o Miłości, Sprawiedliwości, Wojnie, Zdradzie czy Życiu.

Oczywiście będzie i tak, że jeden cytat do więcej, niż jednej kategorii będzie pasowało, ale dzięki temu mamy gwarancję, że gdy będziemy chcieli znaleźć cytat pasujący do określonej kategorii znajdziemy na pewno pod odpowiednim hasłem.

Czy mam jakieś zastrzeżenia? Ano czy byłabym sobą, gdybym się chociaż jednej rzeczy nie czepnęła? Ano tłumacz, pewne zdania przełożył w inny sposób niż ten, do którego byłam przyzwyczajona. Bardzo prędko przywiązuję się do tłumaczenia i gdy je później zmienić, kokoszę się jak kura na jajkach, bo szukam określonej melodii, rytmu, słów. To jest mój mały zarzut, ale bardzo osobisty, bo nie wszyscy muszą być przyzwyczajeni do konkretnego tłumaczenia i to im bardzo się spodoba. Ja też nic do zarzucenia nie mam, pomijając to, ze przywykłam do innego.

Reasumując, ja jestem po prostu zachwycona tą książką.  Ją się nie tyle czyta, co się nią po prostu delektuje.  Chłonie się słowa, które skłaniają do refleksji, ma się ochotę na powtórkę ulubionych utworów Szekspira. Naprawdę bardzo polecam. Warto mieć taką książkę u siebie