"Z innej bajki" - Jodi Picoult, Samantha van Leer

Opowieść o pierwszej miłości z baśniowym wątkiem w tle zachwyci czytelnika bez względu na wiek. Jodi Picoult po raz pierwszy w duecie z córką! Prawdziwe bajki nie są dla ludzi o słabych nerwach. Dzieci są ścigane przez wilki i zjadane przez czarownice; kobiety zapadają w śpiączkę i padają ofiarą niegodziwych członków rodziny. Ale cały ten ból i męczarnie wynagradza im zakończenie: długo i szczęśliwie. Nieważne, że na półrocze dostałaś cztery minus z francuskiego i jako jedyna dziewczyna w szkole nie masz pary na bal semestralny. Długo i szczęśliwie to balsam na rozkołatane serce. Piętnastoletnia Delilah McPhee ma pecha. Nielubiana przez rówieśników, najchętniej siedziałaby z nosem w książce. Pewnego razu czyta bajkę o Oliverze, księciu spryciarzu – i ku swemu zdziwieniu nie może się od niej oderwać. Któregoś dnia słyszy głos płynący z kartki i dowiaduje się, że książę planuje ucieczkę. Czy Delilah pomoże Oliverowi wydostać się z bajki? A może… sama się w niej znajdzie? „Z innej bajki” to dwudziesta powieść Jodi Picoult, autorki światowych bestsellerów, a zarazem jej pierwsza książka dla młodzieży. Powstała przy współudziale jej nastoletniej córki Samanthy, według pomysłu tej ostatniej. Urzekająca powieść. Język tchnie autentyzmem, a humor idzie ramię w ramię z pytaniami o samotność i nadzieję. Staroświeckie ilustracje dodają całości niepowtarzalnego uroku. Opowieść o pierwszej miłości z baśniowym wątkiem w tle zachwyci czytelnika bez względu na wiek, a jej krzepiące przesłanie i optymistyczne zakończenie sprawią, że zechce polecić ją każdemu – i jeszcze nieraz po nią sięgnąć. „Booklist” Mądra powieść dla nastolatek o magicznym uczuciu, które rodzi się pomiędzy wyalienowaną dziewczyną i jej fikcyjnym „księciem z bajki”. Nie zabrakło elementów znanych z wcześniej powieści Picoult – pierwszoosobowa narracja głównych bohaterów, urywane zakończenia rozdziałów – a także nawiązań do zjawisk współczesnej popkultury, w rodzaju „Igrzysk śmierci”, Internetu i X-Menów oraz elementów komicznych w postaci konia z kompleksem nadwagi. Gratka dla wszystkich miłośników bajkowych historii miłosnych. „Publishers Weekly” Picoult razem z córką tworzą nowy wymiar tradycyjnej powieści dla nastolatek, w którym zacierają się granice między czytelnikiem i bohaterem książki, prawdą i fikcją… niezapomniana podróż w świat zauroczeń i czarów. „Kirkus Review” Picoult wraz z córką, Samanthą Van Leer, stworzyły wielowymiarowy wszechświat, gdzie rzeczywistość to rzecz względna. „VOYA” Zajmująca powieść… szaleńcza podróż przez świat magii, którą docenią zarówno miłośnicy baśni, jak i młodzieżowych romansów. Shelf Awareness for Readers „Z innej bajki” to opowieść o uczuciu dwojga nastolatków, ale przede wszystkim pean na cześć nierozerwalnej więzi między czytelnikiem a zakurzoną, ukochaną książką… zabawna, pełna nieoczekiwanych zwrotów akcji fabuła… fascynująca rzecz o tym, że życie w bajce nie zawsze bywa bajkowe… „The Washington Post” Powieść oparta na błyskotliwym zamyśle, który ciężko byłoby zrealizować w praktyce gdyby nie głębokie zrozumienie postaci, fabuły oraz tempa akcji ze strony Picoult… Koncepcyjnie „Z innej bajki” przypomina filmy z serii „Toy Story”… Ucieczka od rzeczywistości jako motyw przewodni, stawiający pytanie o wymiar i granice świata, zachwyci wszystkich czytelników skłonnych dobrowolnie poddać się tyranii wyobraźni. „Los Angeles Times” ukryj.

Jodi Picoult jest autorką, której każdą książkę muszę mieć(i mam). Jest to autorka, która nie boi się poruszać tematów trudnych, kontrowersyjnych. Nie osądzą, ale pozwala sobie wyrobić własne zdanie.

Kiedy usłyszałam o najnowszej książce, będę szczera, nieco się zawiodłam. Książka napisana z córką? Bajka? Ja chcę moją Jodi. Podchodziłam do tej książki, jak pies do jeża. Ale gdy otworzyłam ebooka i zaczęłam czytać… wsiąkłam momentalnie.

Deliah, amerykańska nastolatka odstaje od rówieśników, jest przedmiotem kpin i szyderstwa ze strony swoich rówieśników. Ma jedną przyjaciółkę. Jej matka rozstała się z ojcem i teraz ledwo wiążą koniec z końcem. Jedyną ucieczką przed rzeczywistością, która różowa nie jest, stanowi książka „z innej bajki” wyszperana wśród bibliotecznych półek. Dziewczynka, chociaż teoretycznie wyrosła z bajek, zna ją na pamięć i zakochuje się w Oliwierze, księciu z bajki. Infantylne? Być może.

Oliver, tylko gra księcia, bo gdy zamykamy książkę, bohaterowie żyją własnym życiem. Porzucają, wystudiowane pozy, w których zastygli na kartach, porzucają swoje kostiumy, stają się kimś innym. Aby, skoro tylko weźmiesz książkę do ręki znów odgrywać rolę, niczym aktorzy na scenie.

Oliver ma tego dosyć, innym bohaterom to nie przeszkadza. On ma dosyć powtarzania, tysięczny raz tej samej kwesti, ma dosyć umizgiwania do księżniczki, która nie jest taka fajna jak w powieści. Postanawia nadać sygnał do czytelnika. Ale przeciętny czytacz, prześlizguje się wzrokiem po ilustracjach i przegapia te sygnały. Ale nie Deliah… rozpoczyna się znajomość.

To nie jest szalenie ambitna książka, ale mimo pewnych niedociągnięć jest bezdyskusyjnie wartościową opowieścią. Jodi i jej córka przenoszą nas w świat wyobraźni, w świat bajki, ale i brutalnej rzeczywistości amerykańskiej nastolatki. Mimo bajkowej konwencji książka mnie poruszyła i zmusiła do podziękowania Bogu, że nie chodziłam do szkoły w USA.

Jak pisałam na wstępie, porwała mnie ta książka, może dlatego, że potrzebuję takich, nieco lżejszych opowiastek, a może dlatego że matka z córką piszą naprawdę dobrze. Absorbują uwagę czytelnika, każąc mu się skupić na akcji, razem z bohaterami przeżywać ich plan i czekać co z tego wyniknie.

Czekam na kolejną tak dobrą książkę.