"Opowieści z niebezpiecznego królestwa" - J. R.R. Tolkien [odkryj miłość do baśni]

Tolkiena kocham miłością wielką i jak tylko na rynku wydawniczym pojawia się jakieś wznowienie, którego nie mam, to momentalnie się napalam. Czasami wznowienie jest pretekstem do tego by odświeżyć sobie lubiane książki. Opowieści z zaginionego królestwa nigdy nie czytałam. Robiłam kilka podejść, sześć lat temu nawet kupiłam kieszonkowe wydanie, ale nie udało się, po prostu coś mnie wytrąciło z równowagi i poszłam w inne książki, a Tolkien rzucał mi spojrzenie pełne wyrzutu z półki. Jednak umówmy się, mam jeszcze inne książki Tolkiena, jeszcze z czasów studiów, więc tutaj nie jest tak źle. Tym razem narobiłam braki, lektura poszła po prostu piorunem.

Kraina Czarów to ziemia, gdzie na nierozważnych czekają pułapki, a na zbyt śmiałych – więzienne lochy. […] Królestwo baśni rozciąga się daleko wzdłuż i wszerz, w górę i w głąb i pełne jest najprzeróżniejszych rzeczy i stworzeń: znajdziesz tam wszelkiego rodzaju ptactwo i zwierzęta, niezliczone gwiazdy i bezbrzeżne oceany, czarowne piękno i czyhającą zewsząd grozę, radość i smutki przeszywające jak ostrze miecza. Ten kto tam zabłądzi, może chyba uznać się za szczęśliwca […].
Jedyna edycja w jednym tomie czterech magicznych opowieści Tolkiena (Łazikanty, Gospodarz Giles z Ham, Kowal z Podlesia Większego, Liść, dzieło Niggle’a) oraz baśniowego cyklu wierszy Przygody Toma Bombadila, nawiązującego do jednej z najbardziej tajemniczych postaci z Władcy Pierścieni. Wydanie wzbogacają fenomenalne ilustracje autorstwa Alana Lee, najsłynniejszego ilustratora dzieł Tolkiena, nagrodzonego Oscarem za scenografię do filmowej ekranizacji.
Książka jest idealną okazją dla fanów Śródziemia do zapoznania się z mniej znanymi utworami Tolkiena, które oferują niezapomnianą podróż w świat pełen magii i czarów: ze smokami i piaskowymi czarownikami, morskimi potworami i hobbitami, rycerzami i krasnoludami. Ta niezwykła książka zawiera wszystkie klasyczne elementy prozy Tolkiena i zachwyci czytelników w każdym wieku.

Wznowione przez Wydawnictwo Zysk i S-ka, Opowieści z niebezpiecznego królestwa zawierają pięć opowiadań,  ilustrowane przez Alana Lee przenoszą nas do klimatu magii, ci którzy mają wciąż jeszcze w sobie wiele z dziecka – będą na pewno usatysfakcjonowali. To poważne opus magnum, kilku tłumaczy pracowało nad tym, by jak najlepiej oddać ducha Tolkiena. Czy jest to zabieg udany? Niestety nie mogę porównać do tekstu oryginału, ja jednak nie miałam zgrzytu w uszach, dałam się ponieść, a naprawdę ilustracje robią robotę.  Te pięć opowiadań usatysfakcjonuje każdego,  chyba najbardziej spodobało mi się opowiadanie Liść dzieło Niggel`a, podoba mi się pomysł, a wykonanie zachwyca, jeśli chodzi o początek Łazikantów, skojarzyło mi się z powieścią Ucho, dynia 125, ale tak naprawdę te opowiadania mnie oczarowały, sprawiły że długie wieczory były bajkowe.

Widać, jak bardzo Tolkien lubił przebywać w wymyślonych krainach. Oczywiście tej książce brakuje tej kompleksowości Śródziemia, ale jest przez to łatwiejsza do czytania we fragmentach nie wymaga takiego permanentnego skupienia i pełnej uwagi, dobrej pamięci. Opowieści to książka, którą można polecić młodym czytelnikom, którzy szukają swojej literackiej drogi.  Fanów Śródziemia oczywiście przyciąga postać Toma Bombadila, ten bohater ma swój urok i chyba każdy czytelnik zastanawiał się kim on naprawdę jest.

Dodatkowym smaczkiem jest dodatek a więc tekst Tolkiena o tym czym dla niego są baśnie. Przyznacie, że to rarytas!