"Powrót cienia" - John R.R. Tolkien

 

Wydawnictwo Zysk wydaje tą epicką serię Tolkiena o Historii Śródziemia, tak otworzyłam przebiegłam kilka stron wzrokiem i poczułam, że sięgnę poza kolejką Powrót cienia. Ten tom to opowieść o tym jak powstawał Władca Pierścieni, ile się zmieniało, jak to wyewoluowało. To jest bezdyskusyjnie książka dla fanatyków Tolkienia i skrajnych wielbicieli Władcy Pierścieni, uważajcie również na przemożną ochotę powtórzenia sobie tej opowieści. Kwestią czasu jest, że powtórzę całą książkę.

 

Fascynujące studium wielkiego arcydzieła, które odsłania nieznane dotąd kulisy pracy nad cyklem.

Czytając, niczym Frodo z zapisków Bilba, będziemy odkrywać kolejne wersje i przemiany historii: od pierścienia Bilba do Pierścienia Rządzącego, od tajemniczego Trottera – do Łazika i Aragorna. Zaskoczy Was moment pojawienia się Czarnych Jeźdźców w Shire i przemiany, jakie przechodzili Frodo i jego towarzysze zanim stali się tymi, których znamy. A kim był Drzewacz jako wróg? I czemu Maggot był tak nieprzyjazny?

Dzięki rękopisom, faksymiliom i mapom ujrzycie, jak w wyobraźni Tolkiena wykuwało się dzieło, które zmieniło oblicze literatury fantasy.

Komu za mało Śródziemia, w sukurs przychodzi do nas syn autora Christopher Tolkien, który sięgając po rękopisy ojca, odcyfrowuje zapiski ojca i tłumaczy nam, co i jak się stało, że Bractwo Pierścienia ukazało nam się w takiej formie, w jakiej znamy. Mamy książkę podzieloną na trzy części i te trzy części to trzy etapy pracy, zmian. Oczywiście najbardziej obszerną częścią jest ta pierwsza, na początku mamy kilka wersji opisu przyjęcia urodzinowego Bilba. Naprawdę omówiony jest każdy fragment, każda koncepcja, każda potencjalna opcja. Aż do Rivendell, zatem będą różne wersje pościgu Upiorów Pierścienia, ale także sporo o Tomie Bombadillu. Każda kolejna część jest krótsza, bo zbliżamy się do ostatecznej wersji. Zresztą Christopher Tolkien tłumaczy nam różnice pomiędzy rękopisami a tekstem ostatecznym, tłumaczy też niemożność odczytania jakichś konkretnych fragmentów, czy ustalenia właściwej chronologii. To jest tak ciekawe, że się płynie, chociaż ciężko połknąć tę książkę na raz, bo jednak mamy sporo powtarzających się fragmentów, raptem z kosmetycznymi zmianami.

 

Nie jestem aż taką fanką, że znam na pamięć różne dzieła Tolkiena, ale bardzo lubię ten świat i chyba potrzebowałam tego powrotu do Śródziemia i to będzie impuls do powtórek. Już od dawna w ogóle kusi mnie powrót do Silmarillionu, a dawno nie czytałam. Zresztą w tej książce też mamy odwołania do tej książce, chociażby w omówieniu legendy o Berenie i Luthien. Zachwyciłam się i utonęłam w tej książce. Bardzo polecam, wspaniała, epokowa rzecz!! Cała ta seria to jeden wielki zachwyt!