piątek, 26 lutego 2016

"Północ południe" - Elizabeth Gaskell [polska Ziemia obiecana - nie wiem, ale na pewno, jedna z mych ukochanych, motylkowych powieści]

Te moje powtórki. Bywa tak, coraz częściej, czy to z powodu starzenia, że nagle nachodzi mnie ochota na konkretną, już czytaną książkę. I chociaż dookoła piętrzą się stosy, apetycznych nowości, a Irenka ukręci mi głowę, jak ongi moja Babcia kurom w sobotę, to po prostu MUSZĘ. Tak było ostatnio. Zaraziłam kilka osób serialem Północ południe w którym to cudowny Richard Armitage, zanim zaczął zachwycać jako Thorin Dębowa Tarcza, to czarował niewieście serca. Tak sobie wymieniałyśmy uwagi, w związku z filmem, a ja poczułam, że kurczę od dawna nie czytałam książki. Mam to piękne wydanie z serii Angielski ogród, piękne, dziewicze i nieczytane. Zdjęłam z półki, zaczęłam czytać. Delektowałam się każdym słowem. Wydaję mi się, że w czasach gonienia za nowością, ginie ta radość czytania, delektowanie się literaturą. A może to kwestia tego, że jednak to co dziś wychodzi najczęściej jest mierne? Czy można delektować się zupką chińską? Szybką, uniwersalną i taką właściwie nijaką? Ta książka na pewno nie jest taka, klasyczna, doprawiona idealnie, różne wątki, które harmonizują ze sobą. Posłuchajcie.



Wymarzona lektura dla miłośników Jane Austen i sióstr Brontë. Niezapomniana historia o miłości, w której dobroć serca staje naprzeciw bezwzględnej walki o przetrwanie.Margaret Hale i John Thornton to niezwykła para. Ona, dobra i wrażliwa na ludzką krzywdę, pochodzi z zamożnego południa Anglii. On, przemysłowiec z północy i znajomy jej ojca, uważa, że najważniejsze są prawa ekonomii. Poznają się, gdy Margaret wraz z rodziną przenosi się z zielonego Helstone do robotniczego Milton. W zadymionym mieście młoda kobieta odkrywa świat, o jakim nie miała pojęcia: pełen biedy, chorób i nieustannego wiązania końca z końcem. Tak właśnie wygląda życie pracującej dla Thorntona rodziny Higginsów, z którą się zaprzyjaźnia. Gdy w fabryce wybucha strajk, Margaret nie ma wątpliwości, po czyjej stanąć stronie. Ale w dramatycznej sytuacji to właśnie Thornton będzie potrzebował jej pomocy.Poruszająca powieść społeczno-obyczajowa przypominająca klimatem naszą... Ziemię obiecaną.

Niespełna dwudziestoletnia Margaret Hale wiedzie życie bardzo przyjemne. Jako dziecko wysłano ją do Londynu do zamożnej ciotki. Tam wychowywała się ze śliczną, rozpieszczoną kuzynką. Teraz kuzynka Edith wychodzi za mąż, a Margaret z radością myśli o powrocie do rodzinnego Helstone, w którym ojciec jest proboszczem, a z krótkich wakacyjnych pobytów utrwaliła sobie obraz domu jako Arkadii. Niestety powrót na wieś nie jest początkiem idylli, po pierwsze znajomy przyjeżdża aby się oświadczyć, co dziewczynę zaskakuje i nieco rozdrażnia, ale prędko inne wydarzenie wybija się na pierwszy plan. Otóż ojciec dziewczyny, targany wątpliwościami natury moralnej, postanawia wystąpić z kościoła i ma zamiar przenieść się z łagodnego, świetlistego Południa, na industrialną, zadymioną Północ. Matka, która wiecznie narzeka, teraz nie ustaje w skargach. Jednak ojciec dokonał wyboru i rodzina przenosi się do Milton. Nigdy nie byli zamożni, a teraz są jeszcze biedniejsi. Ojciec szuka pracy jako nauczyciel, ale w mieście w którym każdy goni za pieniędzmi, ciężko znaleźć kogoś komu zależy na klasykach. Zyskuje jednak wiernego ucznia i przyjaciela, jest nim właściciel przędzalni – pan Thornton. Ów fabrykant od początku budzi awersję Margaret, po pierwsze – uważa go za zwykłego kupca, pozbawionego subtelnych uczuć. Po drugie, miasto jest niespokojne, narasta konflikt pomiędzy robotnikami a fabrykantami. Margaret zaś twardo opowiada się po stronie słabych i ciemiężonych. Tymczasem John Thornton, tak jak jego matka nie przepada za Margaret, tak on jest w niej szaleńczo zakochany od niemalże pierwszych chwil. Wybucha strajk, robotnicy chcą zlinczować Thorntona, który jest nieugięty. Matka Margaret ciężko choruje, umiera, a przed śmiercią ma jedno życzenie, którym obarcza córkę. Dziewczyna, szukając sobie zajęcia, zaprzyjaźnia się z robotnikami. To nie tylko romans, to opowieść o narodzinach przemysłu, o ciężkiej doli robotników, ciężkiej pracy właścicieli. Na pewno dzieje się wiele…



Nie wiem od czego zacząć… ta powieść to nie jest zwykły romans. Niby mówi się, że książki Austen zasłynęły jako wybitne obyczajówki, ale umówmy się, ta najsłynniejsza Duma i uprzedzenie to jednak kręci się wokół małżeństwa, łapania mężów i żon. Tymczasem Gaskell naprawdę nie skupia się tylko na wątku miłosnym, chociaż ten jest taki, że słuchajcie klękajcie narody. Coraz rzadziej się zachwycam i motylkuję, ale Duma i uprzedzenie  się chowa, chociaż umówmy się, podobieństw jest sporo. Obie powieści opierają się na podobnym schemacie. Mamy pierwsze spotkanie i silne uprzedzenia. Po stronie kobiety, mężczyzna jest, jak to się mówi porażony niewieścim pięknem. Za to jego mamusia nadrabia złym nastawieniem. Tymczasem, ten prosty chłop, zaczyna darzyć Margaret miłością wierną i cichą, tylko raz przemówi, gdy już nie będzie mógł powstrzymać buzujących w nim uczuć… i zapewniam Was – będzie to piękne. Zresztą każde, nieliczne przemyślenia Thorntona o uczuciach do Margaret są warte grzechu… czy wszyscy ci mężczyźni wyginęli? Jak dinozaury? Thornton nie jest tylko idealnym bohaterem romantycznym, to dobry, wrażliwy człowiek, który nie miał lekkiego życia. Pięknie jest nakreślona w książce jego relacja z matką. Dziś pewnie zostałoby to uznane za chore, byłoby kilka zaburzeń zdiagnozowanych… tymczasem, John jako młody chłopak stracił ojca, został sam z matką i małą płytką jak kałuża siostrą. Przez lata on i matka przeciwstawiali się światu, są sobie przyjaciółmi, kompanami z pola bitwy.



Margaret jest tak uprzedzona, jak może być kobieta, wbiła sobie do głowy i będzie się tego trzymała, chociaż fundamenty  jej życia się zachwieją. Bo jej świat będzie stopniowo się walił, przyjazd do Milton jest początkiem ciosów, jakie dziewczyna zbierze, a mimo to trwa niezłomna w swojej wierze, stara się nieść pomoc gdzie tylko może. Jest naprawdę ciekawie napisaną postacią. Uderza mnie jej samotność, gdy John ma matkę, ona jest sama. Jej matka jest wiecznie narzekającą babą, która żyje tym, że kiedyś urodziła się w zamożnej i poważanej rodzinie. Ma pretensje do męża, najpierw że siedzi na wsi, że nie jest biskupem, później że ze wsi wyjechał. Bardziej ceni swoją służącą niż córkę, tęskni za synem, córkę jakby ledwie toleruje. Ojciec, chociaż jest zacnym człowiekiem, też nie daje Margaret wsparcia. Rodzina z Londynu, żyje swoim błahym życiem. Dziewczyna nie ma się komu wypłakać, zwierzyć z trosk… przemierza ulice Milton i widzi biedę, upadek. Szkoda mi jej, zwykle gdy bohaterka odtrąca tak fantastycznego bohatera, chcę wejść w książkę i nią potrząsną, ale tu ją rozumiem… rozumiem co nią kierowało, chociaż gdy pomyślę o twarzy Thorntona(a jest nią twarz Richarda), to nie mogę powiedzieć, że postąpiłabym tak samo.

Cóż ja mogę powiedzieć… ta książka jest po prostu wspaniała. Jest stosunkowo nieznana, chociaż wznowienie w tej nowej serii Gaskell, polepszyło naszą polską świadomość jeśli chodzi o autorkę. W październiku minie dziesięć lat, jak zachwyciłam się tym serialem… tak serial był pierwszy. Książka jeszcze wtedy nie była przetłumaczona… a później, no cóż, chociaż w kilku punktach autorzy serialu i autorka delikatnie się rozchodzą, to nie mogę powiedzieć, żeby książka mnie zawiodła, jest cudownie motylkowa. Wzruszająca. Polecam ją rękami i nogami. Wiem, że każdy teraz goni za nowymi, głośnymi bestsellerami, w których akcja gna na łeb na szyję, ja jednak zachęcam do powrotów do klasyki, cudownie niespiesznej, którą sobie dawkujemy, żeby starczyło na dłużej.


Mam nadzieję, że sięgniecie po tę książkę. Warto! Bardzo!!

14 komentarzy:

  1. Odpowiedzi
    1. jestem pewna, że nie będziesz żałowała.

      Usuń
  2. Powieść Gaskell ujęła mnie tym, że nie jest typowym romansem. Skupia się raczej na tle społeczym i politycznym, pokazuje biedę, różnice klasowe, dylematy moralne. A romans, jest i wisi w powietrzu, ale nie niszczy całej historii i nie przesądza o jej wartości. Nie do końca wiem, co to znaczy, że książka jest motylków, ale jeśli chodzi o motylki w brzuchu z radości, że ma się do czynienia z tak dobra literaturą- popieram.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dla mnie książka jest motylkowa, jak mam motylki w brzuchu, nie z radości, a z romantycznych przeżyć ;)

      Usuń
  3. Kasiek przestanie z tym starzeniem, bo mnie dołuje, bom przecie starsza;)
    Skoro tak zachwalasz, to nie pozostaje mi nic innego, jak poznać wreszcie Gaskell:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A co ja poradzę, jak wspieram się na ciupadze i spoglądam na wszystko ze starczym dystansem.

      Ale za Gaskell się bierz!! to piękna książka i dla młodych duchem jak Ty :)

      Usuń
  4. Czeka na półce i pewnie się doczeka, tylko kiedy???Ale dzięki takim wpisom,jak Twój jest coraz bliżej ku temu 😊

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dla takiej wypowiedzi, było warto!! Chciałabym, żebyś również się tak nią zachwyciła!

      Usuń
  5. Masz na mnie zły wpływ! bardzo, ale to bardzo zły, bo jeszcze wyplaty nie mam na koncie, a już się rozglądam za książką :D zaś film maltretuje wieczorami "do poduszki". To się zakończy odwykiem! Jak nic...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To się nazywa inwestowanie do przodu :P Żaden odwyk!!

      Usuń
  6. Bardzo interesuje mnie ten klasyk, tylko muszę w końcu zabrać się za "Ruth", która czeka na półce od daaaaawna...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie wiem czy po Ruth awersji nie złapiesz, ona jest bardzo specyficzna.

      Usuń
  7. Czytałam, mam tę samą wersję.A serial BBC ujął mnie ogromnie :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Prawda? Cudowny jest. Książka też i wizualnie i treściowo <3

      Usuń

To dużymi literami: KAŻDY KOMENTARZ ZAWIERAJĄCY LINK - WYLATUJE- WIELOKROTNIE PROSIŁAM, NIE ODNOSIŁO SKUTKU, TERAZ Z AUTOMATU I BEZ CZYTANIA.

A teraz grzecznie i klasycznie ; ) bo bardzo Was przecież lubię : )

Witaj Gościu, cieszy mnie Twoja wizyta, cieszę się, że chcesz pozostawić ślad po tym, że przeczytałeś to miałam do powiedzenia.

Proszę :) komentuj, ale pamiętaj :)

Każdy głos w dyskusji jest dla mnie ważny. Każdy komentarz jest czytany, na komentarz każdego czytelnika staram się odpowiedzieć.

Jeśli chcesz coś powiedzieć, zwrócić uwagę, a komentarz pod danym postem będzie niewłaściwy - z boku podałam adres mejlowy

Nie spamuj, nie jestem nastolatką, więc nie pisz "Super, zapraszam do mnie". To właśnie jest spam, takie komentarze usuwam. Napisz coś merytorycznego, a na pewno zaciekawisz mnie i odwiedzę Twoją stronę.

Chcesz mnie obrazić? Wyzwać? Wyśmiać moje poglądy, czy mnie, jako mnie? Daruj sobie! Jesli szydzisz, lub obrażasz moich czytelników, lub po prostu naruszasz netetykietę, komentarz również wyleci.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Wg. Autorów ( w trakcie tworzenia)

Agata Christie (49) Agata Pruchniewska (1) Agatha Christie (14) Agnieszka Kaluga (1) Agnieszka Krakowiak-Kondracka (1) Agnieszka Lingas-Łoniewska (10) Agnieszka Wojdowicz (3) Aleksander Jażwiński (1) Aleksander Makowski (1) Aleksandra Szarłat (2) Alex Bellos (1) Alice Hoffman (1) Alina Białowąs (2) Aly Cha (1) Alyson Richman (1) Ałbena Grabowska (3) Ałbena Grabowska-Grzyb (4) Amy Hatvany (2) Andrzej Andrusiewicz (2) Andrzej Chwalba (1) Andrzej Grembowicz (1) Andrzej Kępiński (1) Andrzej Markowski (2) Angele Lieby (1) Angelika Kuźniak (1) Ann Brashares (1) Ann Wroe (1) Anna Bikont (1) Anna Fincer-Ogonowska (1) Anna Gavalda (1) Anna Herbich (3) Anna J. Szepielak (1) Anna Jean Mayhew (1) Anna Moczulska (1) Anna Nejman (1) Annabel Pitcher (1) Anne Brontë (2) Anne O'Brien (1) Anne Tyler (1) Antoni Słonimski (1) Antonina Kozłowska (2) Arael Zurli (1) Arthur Conan Doyle (1) Astrid Lindgren (4) Barbara Mutch (1) Barbara O`Neal (4) Barbara Sęk (1) Barbara Wachowicz (1) Becky Wade (1) Bill Bryson (1) Bolesław Prus (2) Bożena Keff (1) Brenda Reid (1) Brigitte Hamann (1) Brygida Grysiak (1) Carla Montero (1) Carlos Ruiz Zafón (1) Carrie Snyder (1) Cat Patrick (1) Cecelia Ahern (1) Cecilia Samartin (1) Cesarina Vighy (1) Chandra Hoffman (1) Charles Dickens (4) Charles Frazier (1) Charlotte Brontë (5) Cheryl Strayed (1) Chesley McLaren (1) Chris Columbus (1) Chris Fabry (1) Chris Grabenstein (1) Christian Jacq (1) Christina Baker-Kline (2) Chufo Llorens (1) Claire North (1) Clara Sanchez (1) Claude Quétel (1) Clive Staples Lewis (2) Colin Campbell (1) Colleen Hoover (2) Colleen McCullough (1) Conor Grennan (1) Consilia Maria Lakotta (2) Dan Brown (1) Daniel Silva (2) Danielle Steel (1) Danuta Awolusi (1) Danuta Pytlak (1) Dario Fo (1) Debbie Macomber (2) Denis Brian (1) Denis Diderot (1) Denise Hildreth Jones (1) Dennis Lehane (1) Diana Gabaldon (6) Diane Chamberlain (11) Doda Około-Kułak (1) Dodie Smith (1) Donald Spoto (2) Dorota Combrzyńska-Nogala (1) Dorota Gąsiorowska (2) Dorota Golińska (1) Dorota Ponińska (1) Dorota Terakowska (2) Dorothea Johnson (1) Dorothy Rowe (1) Dörthe Binkert (1) Douglas Smith (1) E. Lockhart (1) Edward Rutherfurd (2) Eileen Goudge (1) Eliza Orzeszkowa (2) Elizabeth Cooke (3) Elizabeth Gaskell (5) Elizabeth Haran (3) Elżbieta Cherezińska (4) Emilia Sokolik (1) Emily Jane Brontë (1) Emma Donoghue (1) Eowyn Ivey (1) Eric Lomax (1) Erin Morgenstern (1) Eugen Ruge (1) Eva Weaver (1) Ewa Bauer (2) Ewa Stachniak (2) Ewa Wróbel (1) Federico Moccia (4) Fern Britton (1) Fern Michaels (1) Florian Illies (1) Francine Rivers (3) Francis Hackett (1) Francis Scott Fitzgerald (1) Francoise Giroud (1) Gardner Raymond Dozois (1) Gavin Extence (2) George Orwell (1) George R.R. Martin (7) Georgia Bockoven (1) Gigi Buffon (1) Giovannino Guareschi (5) Glenys Carl (1) Grażyna Jeromin-Gałuszka (1) Greg King (1) Gregg Olsen (1) Grzegorz Sokołowski (1) Grzegorz Strzelczyk (1) Håkan Nesser (1) Hanna Cygler (3) Harper Lee (1) Helen Fielding (2) Helen Rappaport (1) Helena Mniszkówna (1) Helga Hoškova-Weissowá (1) Hellmut Andics (1) Henning Mankell (2) Henryk Sienkiewicz (1) Holly Peterson (1) Horacio Verbitsky (1) Ibn Warraq (1) Igor Sokołowski (3) Ismet Prcić (1) Iwona J. Walczak (3) Izabela Jung (1) Izabela Sowa (1) Izabella Frączyk (1) J.J. Renert (1) Jacek Dehnel (2) Jacek Hugo-Bader (1) Jacek Lusiński (1) Jadwiga Czajkowska (1) Jakub Puchalski (1) Jan Łoziński (1) Jan Miodek (2) Jan Paweł II (1) Jan Wróbel (1) Jane Austen (6) Janina Fedorowicz (1) Jaroslav Hašek (1) Jaume Cabré (2) Jaume Collel (1) Jean des Cars (2) Jean-Christophe Brisard (1) Jean-Jacques Sempé (1) Jean-Paul Roux (1) Jeannette Kalyta (1) Jennifer Kaufman (1) Jennifer Teege (1) Jennifer Worth (1) Jerzy Bralczyk (3) Jerzy Niemczuk (2) Jerzy Sosnowski (1) Jewgienij Wodołazkin (1) Jill Barnett (1) Jill Mansell (1) Joanna Konopińska (1) Joanna Marat (1) Joanna Szczęsna (1) Joanne Harris (1) Joanne Kathleen Rowling (12) Jodi Picoult (22) John Borrell (1) John Boyne (1) John Carlin (1) John Curran (1) John Green (1) John Grogan (1) John Ronald Reuel Tolkien (7) John Seeney (1) Jojo Moyes (5) Jolanta Król (1) Jolanta Kwiatkowska (1) Jon Ronson (1) Jonathan Littell (1) Jordi Pons Salas (1) Joyce Maynard (1) Józef Witko (2) Julia Alvarez (1) Julia Child (1) Julia P. Gelardi (1) Julian Tuwim (2) Julie Lawson Timmer (1) Julie Orringer (1) Jürgen Thorwald (6) Justin Go (1) Justin Peacock (1) Justyna Wydra (2) Ka Hancock (1) Kamil Janicki (2) Kard. Jorge Mario Bergolio (2) Karen Dionne (1) Karen Karbo (1) Karen Mack (1) Karolina Frankowska (1) Karolina Lanckorońska (1) Katarina Mazetti (2) Katarzyna Archimowicz (2) Katarzyna Bonda (6) Katarzyna Kołczewska (1) Katarzyna Kwiatkowska (5) Katarzyna Michalak (14) Katarzyna Zyskowska-Ignaciak (5) Kate Lord Brown (1) Katherine Webb (2) Kathryn Taylor (1) Keith Lowe (1) Kerstin Ekman (1) Kiera Cass (5) Kristina Sabaliauskaitė (1) Krzysztof Sadło (1) Krzysztof Ziemiec (2) ks. Jan Twardowski (1) Laila El Omari (1) Laurens van der Post (1) Leah Fleming (1) Lena Najdecka (1) Leslie Carroll (1) Levi Henriksen (1) Lily Koppel (1) Linda Green (2) Lisa Genova (3) Lisa Kleypas (1) Lisa Scottoline (1) Liv Tyler (1) Louisa May Alcott (1) Louise Walters (1) Lucy Ferriss (1) Lucy Maud Montgomery (8) Lucyna Olejniczak (1) Ludwig Winder (1) Ludwik Stomma (1) Łukasz Maciejewski (1) Łukasz Orbitowski (1) M.L. Stedman (1) Maciej Karpiński (1) Maciej Stuhr (1) Magda Gessler (1) Magdalena Grzebałkowska (3) Mag­da­lena Knedler (1) Magdalena Kordel (4) Magdalena Kulus (1) Magdalena Tulli (1) Maja Łozińska (1) Małgorzata Gutowska - Adamczyk (3) Małgorzata Halber (1) Małgorzata Hayles (1) Małgorzata Łukowiak (1) Małgorzata Maj (1) Małgorzata Musierowicz (15) Małgorzata Szejnert (1) Małgorzata Tusk (1) Małgorzata Warda (2) Mandy Hale (1) Marc Llewellyn (1) Marcin Górka (1) Marcin Mastalerz (2) Marcin Prokop (2) Marcin Wilk (1) Marcin Zaremba (1) Marek Aureliusz (1) Marek Grechuta (1) Marek Ławrynowicz (1) Marek Rybarczyk (2) Margaret Dilloway (1) Margaret Mitchell (1) Maria Dąbrowska (2) Maria Kruger (2) Maria Krüger (1) Maria Sveland (1) Maria Ulatowska (3) Marilyn Brant (1) Marina Stepnova (1) Mariola Pryzwan (1) Marion Zimmer Bradley (1) Mariusz Szczygieł (4) Mariusz Urbanek (6) Mariusz Wilka (1) Mariusz Ziomecki (1) Marta Kisiel (2) Martha Grimes (1) Martin Sixsmith (1) Matthew Quick (1) Melchior Wańkowicz (1) Melissa Hill (1) Meredith Goldstein (1) Mhairi McFarlane (2) Michał Heller (1) Mieczysław Mokrzycki (1) Mike Carson (1) Mira Suchodolska (1) Miriam Karmel (1) Mitch Albom (3) Monika A. Oleksa (6) Monika Szwaja (10) Nadine Gordimer (1) Natasha Walker (1) Ned Vizzini (1) Olle Lönnaeus (1) Papież Franciszek (2) Patrick Ness (1) Patrick Pesnot (1) Paul Arden (1) Paullina Simons (3) Penny Jordan (1) Peter Heller (1) Peter Kreeft (1) Platon (1) Pola Kinski (1) Priscille Sibley (1) Rachel Hauck (2) Rebecca Johns (1) Regina Brett (4) René Goscinny (1) Richard Paul Evans (6) Richard Phillips Feynman (3) Robert Galbraith (3) Robert J. Woźniak (1) Roma Ligocka (3) Ryszard Legutko (1) Sally Bedell Smith (1) Sam Pivnik (1) Samantha Hayes (1) Samantha van Leer (1) Sarita Mandanna (1) Seré Prince Halverson (1) Shelley Emling (1) Stanisław Zakościelny (1) Stephanie Evanovich (1) Stephenie Meyer (2) Sue Eckstein (1) Sue Woolmans (1) Sylwia Chutnik (1) Szymon Hołownia (11) Szymon Sokolik (1) Terry Pratchett (2) Trygve Gulbranssen (4) Tullio Avoledo (1) Victoria Twead (2) Walter R. Brooks (2) Wiesław Myśliwski (2) Wilkie Collins (2) Yrsa Sigurdardóttir (5) Zośka Papużanka (1)

Pogoda w mojej okolicy