wtorek, 16 grudnia 2014

"Zabić drozda" - Harper Lee



Lata trzydzieste XX wieku, małe miasteczko na południu USA. Atticus Finch, adwokat i głowa rodziny, broni młodego Murzyna oskarżonego o zgwałcenie biednej białej dziewczyny Mayelli Ewell. Prosta sprawa sądowa z powodu wszechpanującego rasizmu, urasta do rangi symbolu. W codziennej walce o równouprawnienie czarnych jak echo powraca pytanie o to, gdzie przebiegają granice ludzkiej tolerancji. Zabić drozda to wstrząsająca historia o dzieciństwie i kryzysie sumienia. Poruszająca opowieść odwołuje się do tego, co o życiu człowieka najcenniejsze: miłości, współczucia i dobroci.




Od lat obiecuję sobie, że listę stu książek, które trzeba przeczytać(według BBC), potraktuję poważnie i chociaż przeczytam te tomy, które leżą na półce. Powiedzmy, że idzie mi tak se. Na szczęście Mikołaj obdarował mnie ksiażką z tej listy. „Zabić drozda”, ten tytuł obija się od czasu do czasu w literackim światku, jednak jest to taka książka widmo, jak z „Ulissesem”, każdy słyszał, wie że trzeba chwalić, ale prawie nikt nie czytał. Ja przez 27(sic!!) lat nie znałam… Trafiła się okazja to nadrobiłam, bo odchamić się trzeba i nie można czytać tylko książek płaskich, Chociaż te „wypukłe”, potrafią nieźle zmordować…


Lubię książki dotyczące segregacji rasowej, rasizmu w USA, może nawet więcej, lubię czytać książki o niesprawiedliwości społecznej. Chociaż to lubię, w tym kontekście ma dziwny wydźwięk, to ja dzięki tym książkom odkrywam kolejne warstwy problemu, uświadamiam sobie, że sytuacja społeczna współczesna, nie powstała w jeden dzień i w jeden też się nie zmieni. „Służące”, „Sucha sierpniowa trawa”, „Kolor jej serca”, miedzy innymi te książki sprawiały, że zaciskałam dłonie w geście niemego sprzeciwu. Zastanawiałam się, czy „Zabić drozda”, książka będąca, bądź co bądź klasyką, wniesie coś nowego.
Zaczęłam czytać… kilkukrotnie czytałam opis z okładki bo za diabła to o czym czytałam, nie pasowało do tego o czym miałam czytać. Bałam się, że ktoś mi książkę źle złożył.

Otóż, książka podzielona jest na dwie części. Pierwsza to perypetie dzieci Atticusa Fincha, adwokata z Alabamy, które to żyją swoim życiem, jednocześnie po swojemu tłumacząc sobie problemy dorosłych. Książka pisana jest z perspektywy córki Atticusa zwanej Skautem(w innych tłumaczeniach – Smykiem). Skaut i jej brat Jem oraz ich przyjaciel Dill są niezdrowo zafascynowani domem w sąsiedztwie, w którym mieszka mężczyzna, który nigdy nie wychodzi. Krążą o nim mrożące krew w żyłach historie, co niezwykle pobudza wyobraźnię dzieci i prowokuje do wymyślania nowych zabaw.
Druga część książki dotyczy procesu w którym ojciec Skauta i Jema broni Murzyna oskarżonego o gwałt i pobicie białej kobiety. Sam fakt, że Atticus broni czarnego w takiej sprawie wzbudza oburzenie w białej części społeczności. Jest połowa lat trzydziestych dwudziestego wieku, a to że wszyscy obywatele są równi, jest tylko pobożnym postulatem.

O Yodo, momentami czytało mi się diabelnie ciężko. Książka jest napisana ciężkim stylem, nie czyta jej się lekko, łatwo i przyjemnie. Dodatkowo zmusza do refleksji… Ponieważ narratorką jest dziewczynka, opowiada z interesującej perspektywy… Świat widziany z perspektywy dziecka wygląda inaczej, prościej. Dlaczego dorastamy i wszystko komplikujemy?

Intryguje mnie znaczenie tytułu – „Zabić drozda”, Atticus wygłasza do dzieci następujące słowa:
„Strać tyle sójek, ile dusza zapragnie, jeśli uda ci się trafić, ale pamiętaj, że grzechem jest zabić drozda.”



Później sąsiadka tak im to wyjaśnia:
„Wasz ojciec ma rację – odrzekła. – Drozdy nie robią nam nic złego, tworzą jedynie muzykę, która cieszy nasze uszy. Nie wyjadają nam plonów z ogrodu, nie gniazdują w zebranej kukurydzy, nie robią absolutnie nic poza jedną rzeczą: śpiewają nam z głębi serca. I dlatego zabić drozda to grzech.”
Co autor miał na myśli? Że każdy człowiek inny od nas jest takim drozdem? Że każdy tworzy razem z nami melodię życia, melodię naszych dni, a jego inność czyni ją wyjątkową, wspaniałą? Że wszystko jedno co uczynimy, czy przyczynimy się do czyjejś śmierci bezpośrednio, czy grzebiąc kogoś w domu żywcem, za pomocą uprzedzeń, fałszywych świadectw, popełniamy grzech? Że zrobienie krzywdy istocie nieszkodliwej, bezbronnej to zbrodnia, której trzeba się sprzeciwiać, a nie przyklaskiwać? Nie wiem do końca, ciągle rozgryzam tytuł. Ciągle o tym myślę, jak również o tym, że muszę oglądnąć ten film.

Lektura tej książki nie była łatwa, ale dużo mi dała!

17 komentarzy:

  1. Także od dłuższego czasu planuję przerobienie choćby połowy książek z tego zestawienia. "Zabić drozda" jest właśnie w tej połowie, jedna odwlekam to i odwlekam. Czemu? Nie wiem. Chyba po prostu boję się rozczarowania. ;)
    sklep-z-pamiatkami.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. w nowym roku będzie lepiej. Nadrobimy wszystko :))

      Usuń
  2. Jest u mnie na liście do przeczytania.

    OdpowiedzUsuń
  3. Napisałaś, że narratorką jest dziewczynka, a czy przypadkiem nie jest tak, że to są wspomnienia dorosłej kobiety? Czytałam tę książkę ze dwa lata temu i mogę nie pamiętać wielu rzeczy, ale jakoś tak mi się kojarzy, że opisywane wydarzenia (niby z perspektywy dziecka) były przytaczane przez dorosłą już bohaterkę, co tłumaczyłoby dojrzałość obserwacji.

    Wracając do samej fabuły to muszę przyznać, że pierwsza część nie powaliła mnie na kolana, ale w drugiej doceniłam kunszt pisarski Lee. Szkoda, że to pierwsza i ostatnia książka autorki.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Az sięgnęłam po książkę. Masz rację. Faktycznie początkowy akapit jasno stawia sprawę, to retrospekcja. Mój błąd.

      Zgadzam się też, że drugą część czyta się lepiej.

      Usuń
  4. Jeszcze nie czytałam, ale mam w planach ten klasyk. Nie wiem dlaczego, te trudniejsze książki odkładam zawsze na później ;/

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. bo trzeba mieć na nie czas i spokojny umysł. Takich książek nie czyta się w biegu

      Usuń
  5. Scena w sądzie jest genialnie skonstruowana, myślałam, że serce mi wysiądzie jak to czytałam :D A poza tym ten dziecięcy świat Smyka mnie wynudził.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Mnie też jej przemówienia i przemyślenia nie porywały, momentami i męczyły, nie mogę się filmu doczekać.

      Usuń
  6. Książkę nabyłam z pół roku temu pod wpływem internetowego impulsu. Odstawiona na półkę-czeka...Na odpowiedni nastrój. Na kolejny impuls, by po nią sięgnąć.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. o tak, szukanie natchnienia - znam ten ból.

      Usuń
  7. Też staram się czytać książki znajdujące się na liście BBC, ale również nie idzie mi to zbyt dobrze. O tej powieści słyszałam i bardzo chcę ją przeczytać ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. może wiesz... nowy rok, nowa energia?

      Usuń
  8. Och, jak fajnie, że Ci się trafiła i że o niej napisałaś! To rzeczywiście jeden z tych tytułów, który powinno się znać i który już dawno temu miałam przeczytać, tylko jakoś się nie złożyło. W każdym razie może teraz, kiedy mogę już chodzić do biblioteki [na finiszu ciąży kompletnie mi się nie chciało], skuszę się wreszcie i ja.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Udało mi się w księgarni upolować ostatni egzemplarz, bo do biblioteki baaardzo mi nie po drodze

      Usuń
  9. Klasyka - u mnie wciąż jeszcze w planach. ;)

    https://booklovinbypas.wordpress.com/

    OdpowiedzUsuń

To dużymi literami: KAŻDY KOMENTARZ ZAWIERAJĄCY LINK - WYLATUJE- WIELOKROTNIE PROSIŁAM, NIE ODNOSIŁO SKUTKU, TERAZ Z AUTOMATU I BEZ CZYTANIA.

A teraz grzecznie i klasycznie ; ) bo bardzo Was przecież lubię : )

Witaj Gościu, cieszy mnie Twoja wizyta, cieszę się, że chcesz pozostawić ślad po tym, że przeczytałeś to miałam do powiedzenia.

Proszę :) komentuj, ale pamiętaj :)

Każdy głos w dyskusji jest dla mnie ważny. Każdy komentarz jest czytany, na komentarz każdego czytelnika staram się odpowiedzieć.

Jeśli chcesz coś powiedzieć, zwrócić uwagę, a komentarz pod danym postem będzie niewłaściwy - z boku podałam adres mejlowy

Nie spamuj, nie jestem nastolatką, więc nie pisz "Super, zapraszam do mnie". To właśnie jest spam, takie komentarze usuwam. Napisz coś merytorycznego, a na pewno zaciekawisz mnie i odwiedzę Twoją stronę.

Chcesz mnie obrazić? Wyzwać? Wyśmiać moje poglądy, czy mnie, jako mnie? Daruj sobie! Jesli szydzisz, lub obrażasz moich czytelników, lub po prostu naruszasz netetykietę, komentarz również wyleci.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Wg. Autorów ( w trakcie tworzenia)

Agata Christie (51) Agata Pruchniewska (1) Agatha Christie (16) Agnieszka Kaluga (1) Agnieszka Krakowiak-Kondracka (1) Agnieszka Lingas-Łoniewska (10) Agnieszka Wojdowicz (3) Aleksander Jażwiński (1) Aleksander Makowski (1) Aleksandra Szarłat (2) Alex Bellos (1) Alice Hoffman (1) Alina Białowąs (2) Aly Cha (1) Alyson Richman (1) Ałbena Grabowska (3) Ałbena Grabowska-Grzyb (4) Amy Hatvany (2) Andrzej Andrusiewicz (2) Andrzej Chwalba (1) Andrzej Grembowicz (1) Andrzej Kępiński (1) Andrzej Markowski (2) Angele Lieby (1) Angelika Kuźniak (1) Ann Brashares (1) Ann Wroe (1) Anna Bikont (1) Anna Fincer-Ogonowska (1) Anna Gavalda (1) Anna Herbich (3) Anna J. Szepielak (2) Anna Jean Mayhew (1) Anna Moczulska (1) Anna Nejman (1) Annabel Pitcher (1) Anne Brontë (2) Anne O'Brien (1) Anne Tyler (1) Antoni Słonimski (1) Antonina Kozłowska (2) Arael Zurli (1) Arthur Conan Doyle (1) Astrid Lindgren (4) Barbara Mutch (1) Barbara O`Neal (4) Barbara Sęk (1) Barbara Wachowicz (1) Becky Wade (1) Bill Bryson (1) Bolesław Prus (2) Bożena Keff (1) Brenda Reid (1) Brigitte Hamann (1) Brygida Grysiak (1) Carla Montero (1) Carlos Ruiz Zafón (3) Carrie Snyder (1) Cat Patrick (1) Cecelia Ahern (1) Cecilia Samartin (1) Cesarina Vighy (1) Chandra Hoffman (1) Charles Dickens (4) Charles Frazier (1) Charlotte Brontë (5) Cheryl Strayed (1) Chesley McLaren (1) Chris Columbus (1) Chris Fabry (1) Chris Grabenstein (1) Christian Jacq (1) Christina Baker-Kline (2) Chufo Llorens (1) Claire North (1) Clara Sanchez (1) Claude Quétel (1) Clive Staples Lewis (2) Colin Campbell (1) Colleen Hoover (3) Colleen McCullough (1) Conor Grennan (1) Consilia Maria Lakotta (2) Dan Brown (2) Daniel Silva (2) Danielle Steel (1) Danuta Awolusi (1) Danuta Pytlak (1) Dario Fo (1) Debbie Macomber (2) Denis Brian (1) Denis Diderot (1) Denise Hildreth Jones (1) Dennis Lehane (1) Diana Gabaldon (7) Diane Chamberlain (12) Doda Około-Kułak (1) Dodie Smith (1) Donald Spoto (2) Dorota Combrzyńska-Nogala (1) Dorota Gąsiorowska (2) Dorota Golińska (1) Dorota Ponińska (1) Dorota Terakowska (2) Dorothea Johnson (1) Dorothy Rowe (1) Dörthe Binkert (1) Douglas Smith (1) E. Lockhart (1) Edward Rutherfurd (2) Eileen Goudge (1) Eliza Orzeszkowa (2) Elizabeth Cooke (3) Elizabeth Gaskell (5) Elizabeth Haran (3) Elżbieta Cherezińska (4) Emilia Sokolik (1) Emily Jane Brontë (1) Emma Donoghue (1) Eowyn Ivey (1) Eric Lomax (1) Erin Morgenstern (1) Eugen Ruge (1) Eva Weaver (1) Ewa Bauer (2) Ewa Stachniak (2) Ewa Wróbel (1) Federico Moccia (4) Fern Britton (1) Fern Michaels (1) Florian Illies (1) Francine Rivers (3) Francis Hackett (1) Francis Scott Fitzgerald (1) Francoise Giroud (1) Gardner Raymond Dozois (1) Gavin Extence (2) George Orwell (1) George R.R. Martin (7) Georgia Bockoven (1) Gigi Buffon (1) Giovannino Guareschi (5) Glenys Carl (1) Grażyna Jeromin-Gałuszka (1) Greg King (1) Gregg Olsen (1) Grzegorz Sokołowski (1) Grzegorz Strzelczyk (1) Håkan Nesser (1) Hanna Cygler (3) Harper Lee (1) Helen Fielding (2) Helen Rappaport (1) Helena Mniszkówna (1) Helga Hoškova-Weissowá (1) Hellmut Andics (1) Henning Mankell (2) Henryk Sienkiewicz (1) Holly Peterson (1) Horacio Verbitsky (1) Ibn Warraq (1) Igor Sokołowski (3) Ismet Prcić (1) Iwona J. Walczak (3) Izabela Jung (1) Izabela Sowa (1) Izabella Frączyk (1) J.J. Renert (1) Jacek Dehnel (2) Jacek Hugo-Bader (1) Jacek Lusiński (1) Jadwiga Czajkowska (1) Jakub Puchalski (1) Jan Łoziński (1) Jan Miodek (2) Jan Paweł II (1) Jan Wróbel (1) Jane Austen (7) Janina Fedorowicz (1) Jaroslav Hašek (1) Jaume Cabré (2) Jaume Collel (1) Jean des Cars (2) Jean-Christophe Brisard (1) Jean-Jacques Sempé (1) Jean-Paul Roux (1) Jeannette Kalyta (1) Jennifer Kaufman (1) Jennifer Teege (1) Jennifer Worth (1) Jerzy Bralczyk (4) Jerzy Niemczuk (2) Jerzy Sosnowski (1) Jewgienij Wodołazkin (1) Jill Barnett (1) Jill Mansell (1) Joanna Konopińska (1) Joanna Marat (1) Joanna Szczęsna (1) Joanne Harris (1) Joanne Kathleen Rowling (13) Jodi Picoult (22) John Borrell (1) John Boyne (2) John Carlin (1) John Curran (1) John Green (1) John Grogan (1) John Ronald Reuel Tolkien (7) John Seeney (1) Jojo Moyes (6) Jolanta Król (1) Jolanta Kwiatkowska (1) Jon Ronson (1) Jonathan Littell (1) Jordi Pons Salas (1) Joyce Maynard (1) Józef Witko (2) Julia Alvarez (1) Julia Child (1) Julia P. Gelardi (1) Julian Tuwim (2) Julie Lawson Timmer (1) Julie Orringer (1) Jürgen Thorwald (6) Justin Go (1) Justin Peacock (1) Justyna Wydra (2) Ka Hancock (1) Kamil Janicki (2) Kard. Jorge Mario Bergolio (2) Karen Dionne (1) Karen Karbo (1) Karen Mack (1) Karolina Frankowska (1) Karolina Lanckorońska (1) Katarina Mazetti (2) Katarzyna Archimowicz (3) Katarzyna Bonda (6) Katarzyna Kołczewska (2) Katarzyna Kwiatkowska (5) Katarzyna Michalak (14) Katarzyna Zyskowska-Ignaciak (5) Kate Lord Brown (1) Katherine Webb (3) Kathryn Taylor (1) Keith Lowe (1) Kerstin Ekman (1) Kiera Cass (5) Kristina Sabaliauskaitė (1) Krzysztof Sadło (1) Krzysztof Ziemiec (2) ks. Jan Twardowski (1) Laila El Omari (1) Laurens van der Post (1) Leah Fleming (1) Lena Najdecka (1) Leslie Carroll (1) Levi Henriksen (1) Lily Koppel (1) Linda Green (2) Lisa Genova (3) Lisa Kleypas (1) Lisa Scottoline (1) Liv Tyler (1) Louisa May Alcott (1) Louise Walters (1) Lucy Ferriss (1) Lucy Maud Montgomery (8) Lucyna Olejniczak (1) Ludwig Winder (1) Ludwik Stomma (1) Łukasz Maciejewski (1) Łukasz Orbitowski (1) M.L. Stedman (1) Maciej Karpiński (1) Maciej Stuhr (1) Magda Gessler (1) Magdalena Grzebałkowska (3) Mag­da­lena Knedler (1) Magdalena Kordel (4) Magdalena Kulus (1) Magdalena Tulli (1) Maja Łozińska (1) Małgorzata Gutowska - Adamczyk (4) Małgorzata Halber (1) Małgorzata Hayles (1) Małgorzata Łukowiak (1) Małgorzata Maj (1) Małgorzata Musierowicz (15) Małgorzata Szejnert (1) Małgorzata Tusk (1) Małgorzata Warda (2) Mandy Hale (1) Marc Llewellyn (1) Marcin Górka (1) Marcin Mastalerz (2) Marcin Prokop (2) Marcin Wilk (1) Marcin Zaremba (1) Marek Aureliusz (1) Marek Grechuta (1) Marek Ławrynowicz (1) Marek Rybarczyk (2) Margaret Dilloway (1) Margaret Mitchell (1) Maria Dąbrowska (2) Maria Kruger (2) Maria Krüger (1) Maria Sveland (1) Maria Ulatowska (3) Marilyn Brant (1) Marina Stepnova (1) Mariola Pryzwan (1) Marion Zimmer Bradley (1) Mariusz Szczygieł (4) Mariusz Urbanek (6) Mariusz Wilka (1) Mariusz Ziomecki (1) Marta Kisiel (2) Martha Grimes (1) Martin Sixsmith (1) Matthew Quick (1) Melchior Wańkowicz (1) Melissa Hill (1) Meredith Goldstein (1) Mhairi McFarlane (2) Michał Heller (1) Mieczysław Mokrzycki (1) Mike Carson (1) Mira Suchodolska (1) Miriam Karmel (1) Mitch Albom (3) Monika A. Oleksa (6) Monika Szwaja (10) Nadine Gordimer (1) Natasha Walker (1) Ned Vizzini (1) Olle Lönnaeus (1) Papież Franciszek (2) Patrick Ness (1) Patrick Pesnot (1) Paul Arden (1) Paullina Simons (3) Penny Jordan (1) Peter Heller (1) Peter Kreeft (1) Platon (1) Pola Kinski (1) Priscille Sibley (1) Rachel Hauck (2) Rebecca Johns (1) Regina Brett (6) René Goscinny (1) Richard Paul Evans (6) Richard Phillips Feynman (3) Robert Galbraith (3) Robert J. Woźniak (1) Roma Ligocka (3) Ryszard Legutko (1) Sally Bedell Smith (1) Sam Pivnik (1) Samantha Hayes (1) Samantha van Leer (1) Sarita Mandanna (1) Seré Prince Halverson (1) Shelley Emling (1) Stanisław Zakościelny (1) Stephanie Evanovich (1) Stephenie Meyer (2) Sue Eckstein (1) Sue Woolmans (1) Sylwia Chutnik (1) Szymon Hołownia (12) Szymon Sokolik (1) Terry Pratchett (2) Trygve Gulbranssen (4) Tullio Avoledo (1) Victoria Twead (2) Walter R. Brooks (2) Wiesław Myśliwski (2) Wilkie Collins (2) Yrsa Sigurdardóttir (5) Zośka Papużanka (1)

Pogoda w mojej okolicy