"Krótkie odpowiedzi na wielkie pytania" - Stephen Hawking

Rok 2019 zaczęłam na pełnej petardzie, czytam książki które trochę na mnie czekały, nie zawsze chodzi o konkretny tytuł, często za autora obiecywałam sobie zabrać się już od jakiegoś czasu. Tak było z Hawkingiem, nieodżałowanej pamięci fizykiem, postacią kultową także w popkulturze. Nie mam aż tak dobrego mniemania o sile umysło swojego, by porywać się na fachowe teksty Hawkinga publikowane w periodykach dla fizyków, ta książka jest zbiorem rozważań naukowca dotyczących wątpliwości, które towarzyszą ludziom od zarania dziejów, w mniejszym, lub szerszym zakresie, autor z cudowną skromnością, pragmatyzmem i czystą logiką podchodzi do tematów z pogranicza nauki i religii, porywająca lektura.

Światowej sławy kosmolog i autor bestsellera nad bestsellerami Krótka historia czasu pozostawił nam swoje odpowiedzi na najistotniejsze pytania o nasze miejsce i przyszłość we wszechświecie
Skąd się wzięliśmy? Czy ostatecznie przetrwamy? Czy postęp techniki uchroni nas przed zagładą? W jaki sposób moglibyśmy w pełni rozwinąć skrzydła?
Stephen Hawking został uznany za jeden z największych umysłów naszych czasów, a jego heroiczne zmagania z chorobą, odkąd w wieku dwudziestu jeden lat zdiagnozowano u niego stwardnienie zanikowe boczne, stanowią trwałe źródło inspiracji dla nas wszystkich. Zasłynął zarówno z przełomowych dokonań w dziedzinie fizyki teoretycznej, jak i z nadzwyczajnej umiejętności objaśniania skomplikowanych pojęć w sposób przystępny dla każdego. Uwielbiano go również za szelmowskie poczucie humoru. Bezpośrednio przed śmiercią pracował nad swym ostatnim dziełem – zestawieniem odpowiedzi na "wielkie" pytania, które tak często stawiał, wykraczając poza granice ściśle akademickich badań.W swojej ostatniej książce Hawking przedstawia poglądy dotyczące najpoważniejszych zagrożeń, przed jakimi stoi ludzkość, oraz tego, jaka przyszłość zarysowuje się przed ziemskim globem. Każdą część rozpoczyna wprowadzenie pióra wybitnego intelektualisty, który nakreśla swoją własną ocenę wkładu profesora Hawkinga do gmachu naszej wiedzy. Książka zawiera również przedmowę laureata Oscara Eddiego Redmayne'a, który grał postać Hawkinga w filmie Teoria wszystkiego oraz posłowie napisane przez córkę Hawkinga, Lucy Hawking, a ponadto prywatne zdjęcia i inne materiały archiwalne.

Skąd wziął się świat, czy Bóg istnieje i czy to On stworzył świat, czy zainicjował Wielki Wybuch. Czy możemy przewidywać przyszłość, skoro ta nauka już tak się rozwija. Czy we wszechświecie są jeszcze jakieś inne istoty myślące, czy da się ocalić świat przed zagładą? Jaka jest alternatywa? Chyba każdy z nas podejmował dyskusję na ten temat, tym razem mamy to omówione z punktu widzenia faktów, nauki, nie gdybania, nie demagogii. Hawking wierzy w prawa natury, odłącza od tej dyskusji Boga, co oczywiście dla wielu może być powodem, by tę książkę zdyskwalifikować, mnie jednak ciekawią różne punkty widzenia. Ta książka to jednocześnie dużo wiedzy o postępach fizyki z ostatnich stu lat, mnie się czytało genialnie.

Z Hawkingiem polemizować nie będę, moja wiedza nie pozwala mi wchodzić w taką dyskusję, ale czytałam z ogromną uwagą by nie uronić ani słowa. Z tego powodu lektura może być dłuższa niż wskazuje na to objętość książki. Niektórym fragmentom musiałam poświęcić więcej czasu, chociaż Hawking nie ma zamiaru zabić nas fizyką, zasadę nieoznaczalności Heisenberga w taki sposób że naprawdę to rozumiem, kurczę fizyka nie jest taka straszna. Daje ta książka takiego kopa do myślenia. Porusza fascynujące tematy w naprawdę ciekawy sposób. Muszę koniecznie zabrać się za Krótką historię czasu, Hawking był wybitnym naukowcem, który umiał swoje zawiłe teorie przekazywać ludziom bez kierunkowego wykształcenia, naprawdę fajna książka o której można ze znajomymi podyskutować. 

*Tłumaczył: Marek Krośniak