"The hate U Give" - Angie Thomas [ nienawiść, którą dajesz]

Wracając wczoraj z siłowni myślałam o tej książce. Bohaterką jest szesnastolatka, myślałam o tym jaka ja byłam w tym wieku. Nie miałam pojęcia o kwestiach równości, nie walczyłam. Moje dzieciństwo i młodość było idylliczne. Nie groziła mi kulka, gdy wyjdę za drzwi, na moich oczach nikt nie umarł. Wiodłam zwykłe życie. Nie byłam dyskryminowana, nie bałam się o życie, nie żyłam w świecie gangu, ulicznych walk. Moje dzieciństwo i dzieciństwo Starr są skrajnie różne, dzięki tej książce The hate U give to okazja by zajrzeć do innego świata. Powieść została zekranizowana, niestety na razie dystrybucja filmu ogranicza się do Warszawy, a chętnie bym oglądnęła.

Zwycięzca William C. Morris Award · National Book Award Longlist · Printz Honor Book · Coretta Scott King Honor Book · Bestseller New York Timesa! · Najlepszy debiut w kategorii „Autor 2017” na Goodreads, Najlepsza książka w kategorii „Young Adult Fiction 2017” na Goodreads 
„The Hate U Give Little Infants F... Everybody”Tupac Amaru Shakur
Obsypany nagrodami hit ze szczytów światowych list bestsellerów.
Opowiedziana w rytmie rap głośna historia o życiu czarnoskórych w Ameryce.
W tym świecie nigdy nie jesteś za młody, by mogli cię aresztować albo zabić. Dlatego dzieciakom wpaja się zasady odpowiedniego zachowania przy policji – „Trzymaj ręce tak, żeby były widoczne. Nie wykonuj żadnych gwałtownych ruchów. Odzywaj się tylko wtedy, kiedy cię o coś zapytają”. 
Szesnastoletnia Starr Carter porusza się między dwoma światami: biedną dzielnicą, w której mieszka oraz luksusową szkołą prywatną na przedmieściach, do której uczęszcza. Niepewna równowaga między tymi światami zostaje całkowicie zniszczona, gdy jej przyjaciel z dzieciństwa zostaje zastrzelony przez białego policjanta na jej oczach. Wszyscy chcą wiedzieć jedno: co tak naprawdę stało się tamtej nocy? A jedyną osobą, która może odpowiedzieć na to pytanie, jest Starr. Lecz to, co powie dziewczyna – bądź czego nie powie mogłoby przewrócić do góry nogami jej codzienność. Mogłoby też zagrozić jej życiu.
Ta niezwykła powieść zwraca uwagę na poważne problemy, ale kryje w sobie ogrom niespotykanego uroku. Pokochasz ją za ciepło, ważny przekaz, podszyty sarkazmem humor oraz wspaniałych bohaterów. I nigdy jej nie zapomnisz.

Szesnastoletnia Starr wychowuje się w czarnym gettcie, władzę sprawuje gang na czele którecho stoi wszechpotężny King. Jej rodzice chcą dla niej lepszego życia, ojciec prowadzi sklep chociaż kiedyś siedział w więzieniu, matka jest pielęgniarką, którą przed laty matka wyrzuciła w domu, gdy dziewczyna zaszła w ciążę. Są oryginalną parą, rodzice wciąż zakochani, lubiący ludzi i oddani dzieciom, dlatego posłali Starr do prywatnej szkoły dla białych. Dziewczyna i jej rodzeństwo ma mieć lepsze życie. Pewnego wieczora wracając z imprezy ze swoim przyjacielem, na imprezie była strzelanina i kolega zabrał Starr, zatrzymuje ich policja. Policjant od początku zachowuje się, jakby dzieciaki były czemuś winne, co najmniej ścigane listem gończym, jest opryskliwy, w końcu sięga za broń. Padają strzały, chłopak pada martwy. Biały policjant strzela do czarnego dzieciaka. Zaczną się niepokoje społeczne.

Poruszająca jest to książka, przez którą kilkukrotnie miałam łzy w oczach. Opowiada o strasznym świecie. Świecie podzielonym niewidzialną granicą. Z jednej mamy społeczność czarnych, zastraszonych przez gangsterów, otwartych na sąsiadów, gotowych do pomocy, ale borykających się z problemem narkomanii, niemal w każdej rodzinie. Domy biedne, ludzie walczący o każdy grosz, terroryzowani, żyjący z piętnem gorszych. A biali zamożni, otoczeni zbytkami ale o ciasnych horyzontach. Sprawa zastrzelonego chłopca dzieli media, z jednej strony są ci którzy uważają to za przejaw rasizmu, za strzał za sam kolor skóry. Inni wierzą, że chłopak był gangsterem, że stanowił zagrożenie. Mowa ojca policjanta, wstrząsa i gotuje krew.

Jest to powieść która przykuwa uwagę od pierwszej strony. Otacza nas fala smutku, ale jest w tym wszystkim nadzieje, bo płomień chociaż pali to też oczyszcza. Bardzo gorąco Wam polecam. O tej książce jest stanowczo za cicho. 

* tłumaczyła: Donata Olejnik