Va, pensiero, sull'ali dorate

Chyba mój najukochańszy utwór muzyki operowej.
Uwielbiam.


W listopadzie w Lublinie ma być wystawiana Nabucco. Myślałam, że Rodzice mi fundną wyjazd, bo niestety bycie wyrobnikiem edukacji nie jest zajęciem pozwalającym mi, w tej wczesnej fazie, na wyjazdy weekendowe, wprawdzie nie do Mediolanu, ale na Wschód też nie bardzo. Niestety Moi Najmilsi nie są wielbicielami Opery, uważają to za nieprzeciętne wycie, w związku z tym na urodziny pewnie dostanę jakiś bździągawy prezent typu buty, kurtka albo coś co zadowala kobietę w moim wieku, ale statystyczną. Ja czuję się w tym wypadku jak mężczyzna i wzgardzam przyodziewkiem(ba! nawet w papierach lekarskich mam wpisane, żem mężczyzna, więc co się dziwić).

Pozostaje mi tylko słuchać.

Przeczytajcie polski przekład tej pieśni, śpiewanej przez Chór Niewolników.
Wikipedia tak tłumaczy

Leć, myśli, na złotych skrzydłach;
Leć, odpoczywając na górach i pagórkach,tam, gdzie powietrze napełnione delikatnością i ciepłem ,
słodkim aromatem ojczystej ziemi!
Powitaj brzegi Jordanu,
zburzone wieże Syjonu.
O wspaniała utracona ojczyzno!
Drogie, fatalne wspomnienia!
Złota harfo dawnych proroków,
czemu milczysz wisząc na wierzbie?
Obudź pamięć w sercu,
opowiedz o minionych czasach!
Niech zabrzmi twój jęk,
tak gorzki, jak los Jerozolimy,
niech Bóg obudzi w tobie melodię,
która da nam siły cierpieć!


Uwielbiam...

Teraz przygotowuję się do weekendowych lekcji i słucham muzyki do "Jeziora łabędziego" i rozpływam się słuchając tej pięknej ścieżki, aż dusza ma wzlata ponad poziomy czytając o zasadach prawa pracy